Επεισόδιο 45
Παρεξηγήσαμε.
Είμασταν λάθος.
Τον πιστεύω, ό,τι είπε, την αλήθεια του.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Νοσοκομείο
Αποκοιμήθηκα για λίγο.
Μπόρεσες να κοιμηθείς για λίγο;
Ξέρω ότι δεν έχω το δικαίωμα,
αλλά πεθερά, επέτρεψέ μου να μείνω στο πλευρό του πεθερού.
Θα ήθελα να τον αποχαιρετήσω κι εγώ.
Ξύπνα τον και πηγαίνετε να φάτε. Δεν έχει φάει τίποτα από χθες.
Πάρτον και τάισέ τον κάτι.
Ορίστε;
Εντάξει.
Βάζουμε μια ομάδα την ομάδα κρούσης μαζί. Είμαστε στην διαδικασία συλλογής ειδικών.
Ο πρόεδρος Τσοι μου ζήτησε να σε συμπεριλάβω, δικηγόρε Μπεκ,
έτσι ήρθα να στο ζητήσω προσωπικά.
Ας δουλέψουμε μαζί.
Αν η Τσον Νιον φαρμακευτική αναγνωρίσει ότι υπάρχουν παρενέργειες,
η αποζημίωση των θυμάτων είναι το ένα, αλλά η παραδοχή και η απολογία έρχονται πρώτα.
Ο πρόεδρος Τσοι είναι στη διαδικασία ετοιμασίας της συνέντευξης τύπου.
Όταν η ομάδα κρούσης τελειώσει, ο πρόεδρος Τσόι προσωπικά θα δώσει συνέντευξη τύπου και
θα απολογηθεί στα θύματα και τους πολίτες, έτσι δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Δεν θα απολυθεί κάνοντάς το αυτό; Ο πρόεδρος Τσόι;
Μάλλον θα δαρθεί σαν τρελός.
Καλή τύχη, Φάρε;
Τι; Ένα ελικοπτεράκι;
Πήρες ελικοπτεράκι;
Ναι.
Αυτή η εικοσάχρονη φιλία γίνεται όλο και πιο αμήχανη.
Αυτός ο αλήτης, θα πρέπει απλά...
Δεν μου αγόρασε καν ένα πεπόνι, αλλά για σένα, τι; Ένα ελικοπτεράκι;
Μην είσαι έτσι. Απλά δοκίμασε να σπάσει ένα χέρι.
Ή αν όχι, τουλάχιστον τον καρπό.
Άκουσες τα νέα για τον Μιν Τε Σοκ;
-Ναι. -Πως μπορεί να αυτοκτόνησε; Είναι πραγματικά κακός τύπος.
Δεν σκέφτηκε καν για τα παιδιά του και χωρίς τύψεις, αφήνει τους ανθρώπους πίσω του να δεχτούν τις επιπτώσεις.
Μπορεί να αυτοκτόνησε για να μπορέσει να ζήσει.
Είναι νεκρός, έτσι πως μπορεί να ζει;
Είναι φοίνικας; (μυθικό πουλί)
Γιατί έπρεπε να πηδήξει μέσα στον ποταμό Χαν και να δυσκολέψει τους διασώστες σ' αυτόν τον καιρό; Έπρεπε να είχε φύγει όμορφα.
Δημιουργώντας τέτοια φασαρία και κάνοντας τέτοια σκηνή.
Αν δεν μπορείς να αφήσεις τη θέση σου, τουλάχιστον φάε αυτό.
Ω, θα το φάω αργότερα.
Η μαμά ανησυχεί.
Πρέπει να φροντίσεις τη μαμά σου τώρα.
Φάε και πάρε λίγη ενέργεια. Ορίστε, φάε.
Δεν θα φας;
Θα σταθώ εδώ παρακολουθώντας μέχρι να φας.
Όταν μου ζήτησες να παντρευτούμε ξανά,
έπρεπε να το είχα κάνει. Έπρεπε να το είχα κάνει τότε.
Αν με ρωτήσεις τώρα, νομίζω ότι θα πω ότι θα το κάνω.
Να μην σκέφτομαι για τίποτα άλλο, απλά κοιτώντας εσένα μπροστά μου.
Νομίζω ότι θα πω ότι θα το κάνω.
Εντάξει είναι. Σήμερα απλά πάρε έναν ορό αντί το πράσινο σου τσάι.
Κοιμήσου καλά σήμερα και απλά σήκω αύριο το πρωί.
Πρέπει να ψεκάσω τα πόδια σου, δεν πρέπει. Περίμενε.
Είναι ώρα να διαβάσεις την εφημερίδα σου, να στη διαβάσω;
Για να καθαρίσει το κεφάλι σου, θα σου διαβάσω ποίηση.
Τελείωσε.
Θα σου αγοράσω ένα καινούριο αργότερα.
Θα αγοράσω πολλά. Θα τα αποθηκεύσω.
Κοίτα το μυαλό μου. Ξέχασα να φέρω το μπαστούνι σου.
Θα το φέρω αύριο,
έτσι ας πάμε για περπάτημα, εντάξει αγάπη μου;
Η μαμά ακόμα αγαπάει τον πατέρα πολύ.
Ναι. Ανησυχώ για την πεθερά.
Πρέπει να το περάσει καλά αυτό.
Δεν μπορώ να το φανταστώ. Την πραγματικότητα που μπορεί να νιώσει από όλο αυτό η πεθερά.
Θα κλάψουμε ατελείωτα όταν πεθάνει.
Ακόμα κι αν το γνωρίζουμε αυτό, δεν προετοιμαζόμαστε.
Ναι.
Λες και θα ζήσουμε για πάντα, μόνο κοιτώντας τι χρειαζόμαστε για να ζήσουμε τώρα.
Δεν χρειαζόμαστε τίποτα όταν πεθαίνουμε.
Χρήματα, φήμη ή αναγνώριση.
Το μόνο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι κάποιος να αγαπάμε.
Από δω και μπρος, εγώ θέλω μόνο να ζω κοιτώντας ότι χρειάζομαι.
Δεν με άκουσες;
Από δω και μπρος, είπα ότι θα ζω κοιτώντας ότι χρειάζομαι.
Ποτέ δεν σε αγάπησα περισσότερο από την ίδια μου τη ζωή,
αλλά ποτέ επίσης δεν αγάπησα την ίδια μου τη ζωή περισσότερο από σένα.
Α, σ' αυτές τις στιγμές του χρόνου,
ξέρεις πως να φυτεύεις ατελείωτα,
συχνά ταρακουνώντας τη ζωή μου,
σου αρέσει ένα κουδούνι κρίκος, σου...
Δικηγορικό Γραφείο Μπεκ Σοκ
Μην τσιγκουνευτείς καθόλου τα λεφτά και
Γεια σας!
Συστημένη από τον ανώτερό μου, Παρκ, είμαι εδώ για να δώσω συνέντευξη. Το όνομά μου είναι Χα Σο Τζουν.
Ζήτησα να σταλεί άνδρας.
Αν επιλεχθώ, θα είμαι σαν άνδρας.
Όπως βλέπετε, δεν είμαι και πολύ διαφορετική από έναν άνδρα εκτός από το λίγο στήθος.
Και ακόμα κι αυτό, μπορείτε να το σκεφτείτε ως μισή ενίσχυση, το μισό φελιζόλ.
Απλά να νιώθετε άνετα μαζί μου, σαν να είμαι αγόρι.
Όμως επειδή το σώμα μου είναι έτσι,
δε χρειάζομαι μόνο έναν δικηγόρο, αλλά έναν προσωπικό βοηθό.
- Χρειάζομαι βοήθεια να φοράω ρούχα, επίσης. - Αυτό γίνεται.
Όχι μόνο αυτά τα ρούχα.
Βάσει της κατάστασης, χρειάζεται να μου δένει και να μου ξεδένει τη ζώνη, επίσης.
Εντάξει.
Πρέπει να με βοηθάτε στο μπάνιο, επίσης.
Είπα είναι εντάξει.
Φρόντιζα τον παππού μου για πολύ καιρό, μάζεψα αρκετές εκατοντάδες δοχείων ούρων.
Μπορώ ακόμα και να ελέγξω την κατάσταση της υγείας σας βασιζόμενη στη μυρωδιά τους.
Απλά δοκιμάστε με για μερικές μέρες.
Δοκιμάστε να με χρησιμοποιήσετε και αν δεν είστε ευχαριστημένος μαζί μου, μπορείτε απλά να με επιστρέψετε δωρεάν.
Εφόσον δε σας βλέπω σαν γυναίκα, καθίστε πριν φύγετε, Δεσποινίς Χα Τζουν Σο.
Είναι Χα Σο Τζουν, δικηγόρε Μπεκ Σοκ.
- Συγνώμη. - Σο Τζουν ή Τζουν Σο, άνδρα ή οτιδήποτε.
Θα θέλατε χυμό ή τσάι;
Θα πιω απλά αυτό.
Μήπως τυχόν ήπιατε αλκοόλ πριν έρθετε;
- Δεσποινίς, είστε σε μεθυσμένη συνέντευξη αυτή τη στιγμή; - Όχι.
Τι εννοείς όχι; Μπορούσα να μυρίσω το αλκοόλ με το που κάθισα κάτω.
Ήπιατε κάτι στο μεσημεριανό, έτσι;
Είναι κανείς που δεν πίνει στο μεσημεριανό;
Αυτός εδώ δεν είναι από τον χώρο, έτσι; Είναι ξένος, δεν είναι;
Είναι ξένος;
Τότε εσύ, είσαι εξωγήινος, δεν είσαι;
Λίγο. Ήπια μόνο λίγο.
Όταν είπα όχι, δεν εννοούσα ότι δεν είχα πιει, εννοούσα ότι αυτή δεν είναι μεθυσμένη συνέντευξη.
Για να καυχηθώ λίγο, έχω το συκώτι μωρού.
Είναι ουσιαστικά το συκώτι ενός νεογέννητου.
Παρόλο που έχω δει πολλά τάλεντ σόου, όσο ζω δεν έχω δει ποτέ κάποιον να καυχιέται για τα όργανα...
Χριστέ μου.
Όχι Χριστός, είμαι υπέροχη. (λογοπαίγνιο)
Δεν μεθάω όσο κι αν πιω, γι' αυτό δε χρειάζεται να ανησυχείτε.
Αυτό, αυτό... Μυρίζει, μυρίζει, μυρίζει σαν...
- Αυτό δεν είναι καφές έτσι; - Σοβαρά, αυτός ο τύπος...
Αυτός ο τύπος; Από το στόμα μιας νεαρής γυναίκας;
Εσύ! Αυτός ο τύπος, λες; Είσαι τόσο αδιάκριτη για να το λες αυτό.
Δώσ' το. Δώσ' το εδώ!
Ε, εσύ. Δεν είπε αυτός ο τύπος ότι θα το επιστρέψει αφού το ελέγξει;
Σόρυ.
Άρχισα να μεθάω.
Ω όχι, είστε εντάξει;
Ε, ε!
Περίμενε, όχι εκεί!
Ε, τα χέρια σου...
- Συγγνώμη! - Α!
Φέρε μου μερικά χαρτομάντιλα!
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Είσαι η Τζιν Ρι μου.
Ο μπαμπάς λιποθύμησε.
Λένε ότι ο μπαμπάς μου πεθαίνει. Δεν υπάρχει καμία ελπίδα, αγάπη μου.
Μου είπαν ξαφνικά να έρθω στο νεκροκρέβατό του. Πώς μπορεί αυτό να συμβαίνει;
Τα πόδια μου τρέμουν μέχρι θανάτου.
Έβαλα ένα καρτοτηλέφωνο μέσα στην τσάντα, γι' αυτό απάντα το.
Θα επικοινωνήσω μαζί σου αν πεθάνει.
Έκανα τα πάντα για να τα πάρω όλα αυτά,
όμως μόλις το αποφάσισα, μπόρεσα να τα αφήσω όλα σε μία στιγμή.
Υποθέτω υπέφερα αρκετό καιρό κρατώντας γερά τον πέτρινο τοίχο.
Είναι αρκετά απελευθερωτικό. Προσπάθησε να τα αφήσεις όλα, σαν εμένα.
Ναι, αντίο.
Απλά πήγαινε όπου θέλεις.
Δε θα κουνήσω ούτε βλέφαρο.
Δε θα χύσω ούτε ένα δάκρυ για σένα πεθερέ.
Δε θα τα αφήσω. Δεν πρόκειται να τα αφήσω. Θα το υποστώ.
Ακόμα κι αν πρέπει να κρατηθώ γερά από τον πέτρινο τοίχο. Ακόμα κι αν πρέπει να ανέβω μπουσουλώντας τον πέτρινο τοίχο, θα επιβιώσω.
Ω Θεέ μου!
Συγγνώμη! Εδώ!
Ε, εσύ!
Γιατί έρχεσαι μόλις τώρα; Νομίζω εσένα περιμένει.
Ναι, σωστά. Εμένα περιμένει. Ούτε μία φορά
δεν με περίμενε.
Δεν υπήρξε ούτε μία φορά.
Σε αντίθεση με τον Τζιν Ον, κάθε μέρα ήμουν σαν παγωμένο ρύζι ή κρύο πιάτο για τον πατέρα.
Δεν υπάρχει λόγος να με περιμένει ο μπαμπάς.
Όχι, κάνεις λάθος. Ο μπαμπάς έκανε τα πάντα για να σε περιμένει.
Οι γιατροί ρώτησαν αν υπήρχε κάποιος άλλος που δεν είχε έρθει.
Ότι κρατιόταν να σε δει πριν φύγει.
Είπαν ότι μπορεί να ακούσει. Μπορεί να ακούσει τα πάντα, γι' αυτό πες το τελευταίο σου αντίο.
Δε θέλω. Τι έχει κάνει για μένα που πρέπει να πω ένα τελευταίο αντίο;
Τι έχει κάνει για μένα; Τι καλό έχει κάνει για μένα;
Γιατί με καλέσατε;
Ποιος θέλει να το δει αυτό; Γιατί με καλέσατε να δω αυτό το γελοίο θέαμα;
Με κάλεσες για να μου δείξεις το πρόσωπό σου ενώ πεθαίνεις;
Κοίτα, εδώ είμαι.
Και τώρα τι; Τι θα κάνεις τώρα;
Μην περιμένεις ένα τελευταίο αντίο από μένα.
Δε θα το πω. Δε θα πω ένα τελευταίο αντίο.
Επειδή είναι πολύ λάθος. Είναι τόσο απίστευτο που δεν μπορώ.
Κράτα το χέρι του, Τζιν Ρι.
Μην το μετανιώσεις αργότερα.
Βλέπεις, σε περίμενε.
Αφού άκουσε για τη βόλτα που θα πηγαίναμε,
δεν άκουσε ούτε μία λέξη που είπα.
Δεν μπορείς, αγάπη μου!
Τι θα κάνω εγώ τώρα;
Πώς υποτίθεται ότι θα ζήσω τώρα; Πώς;
Γύρνα πίσω! Γύρνα πίσω, σε παρακαλώ!
Γύρνα πίσω!
Είπα γύρνα πίσω!
Ξεχάστε τα πάντα, και κοιμηθείτε εν ειρήνη, πεθερέ.
Αγάπη μου!
Γεια! Σας αγαπάμε, που μας καλέσατε!
Τώρα, η Γιονγκ Γκι και η Γου Τζου
δεν είναι σπίτι.
Γι' αυτό έχετε το θάρρος αργότερα, να μας καλέσετε ξανά.
Μισό, μισό. Μην κλείνετε ακόμη. Και αν έχετε πολλά να πείτε,
α!, αν είναι επείγον, παρακαλούμε οπωσδήποτε αφήστε μήνυμα. Οπωσδήποτε!
Επειδή μας καλέσατε,
η Γου Τζου και η Γιονγκ Γκι είναι
χαρούμενες ως το σύμπαν. Το ξέρετε αυτό, σωστά;
Σε όποιον μας κάλεσε,
να έχεις μια όμορφη μέρα! Σ' αγαπάμε!
Δεν πειράζει. Μπορώ να φέρω ένα άλλο.
Αλλά τότε, πρέπει να το φας. Εντάξει;
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Χε Γκανγκ!
Εδώ είμαι. Ο άντρας σου γύρισε, Ντο Χε Γκανγκ!
Τι είναι αυτό, Τσόι Τζιν Ον; Είσαι ο Χονγκ Γκιλ Ντονγκ;
Υποτίθεται είσαι στην Οσάκα, πώς και είσαι σπίτι; Δεν συνεχίζει το σεμινάριο ως αύριο;
Δεν είναι "εσύ", είναι Αγάπη μου. Ε;
Δεν είναι "εσύ", είναι αγαπημένε. Αγάπη μου! Αγαπημένε!
Το ξέχασες ήδη; Το ξέχασες επειδή έφυγα για λίγες μέρες;
Τι κάνεις και δεν έρχεσαι μέσα;
Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω μένοντας εδώ;
Σε κοιτάζω, αγαπημένε μου. Μου αρέσει να κοιτάζω τον αγαπημένο μου από εδώ.
Αγαπημένε μου; Με σκοτώνεις!
Ουάου, η Ντο Χε Γκανγκ με αποκαλεί αγαπημένο της.
Σταμάτα να κοιτάς και έλα μέσα. Θέλω κι εγώ να κοιτάξω την αγαπημένη μου.
Άσε με να δω την αγάπη μου από κοντά, όσο πολύ το θέλω.
Μου έλειψες τόσο πολύ, που νόμιζα ότι θα πεθάνω.
Κι εμένα μου έλειψες.
Περιέργως, μου έλειψες πολύ.
Νομίζω ότι πρέπει να σε αγαπώ αληθινά, Τσόι Τζιν Ον.
Τι μουρμουρίζεις μόνη σου;
Ότι κάνει κρύο. Ότι κάνει τόσο κρύο που μπορώ να πεθάνω.
Γι' αυτό σου λέω να έρθεις μέσα γρήγορα!
Θα κρυολογήσεις! Βιάσου και έλα μέσα!
♫ Ακόμη κι αν σ' αγαπώ όλο και περισσότερο ♫
♫ η αγάπη μου δεν πάει καλά σαν κάποιου άλλου ♫
♫ Ακόμη κι αν σε μισώ όλο και περισσότερο ♫
♫ για μένα, το μόνο που θέλω είναι η αγάπη σου ♫
Ναι, Σοκ.
Εμπρός; Τι κάνει τόσο θόρυβο; Τι είναι αυτός ο ήχος;
Η ηλεκτρική σκούπα. Ξέχασα να την σβήσω. Συγνώμη.
Δεν μπορούσα να σε βρω. Συνέβη τίποτα;
Κοιμήθηκα.
Καλά έκανες. Ήσουν στην κηδεία όλη την ώρα;
Ναι.
Πρέπει να ήταν δύσκολο.
Ναι.
Πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο, μικρή. Δεν μπορώ ούτε να φανταστώ πόσο δύσκολο πρέπει να ήταν.
Ναι.
Δεν νιώθεις παράξενα; Και πολύ διαφορετικά.
Ναι.
Μην τα κρατήσεις μέσα σου, ε;
Αν θέλεις να κλάψεις, τότε κλάψε. Αν θέλεις να φωνάξεις, τότε φώναξε.
Αν θέλεις να βρίσεις, τότε βρίσε, ε;
Ναι.
Μην παριστάνεις ότι είσαι καλά, μικρή. Δεν είσαι καλά, είσαι;
Δεν είσαι καλά τώρα, είσαι;
Αν δεν είσαι καλά, τότε πες ότι δεν είσαι καλά, μικρή, ε;
Δεν είμαι καλά, Σοκ.
Ειλικρινά, είμαι χάλια τώρα.
Είναι τόσο δύσκολο και είμαι τόσο αγανακτισμένη,
να φέρομαι σαν να τον συγχώρεσα. Εξαπατώντας τον εαυτό μου κι αυτόν, δεν είμαι καλά.
Δεν νομίζω ότι είμαι καλά. Δεν νομίζω ότι είμαι καλά.
Αν μόνο η μνήμη μου δεν είχε ξαναγυρίσει.
Αν μόνο ζούσα έτσι. Αν ζούσα χωρίς να ξέρω τίποτα.
Εγώ είμαι στη μέση της αποκατάστασης αυτές τις μέρες.
Έλεγα μεγάλες κουβέντες ότι είμαι καλά και ότι θα επανέλθει,
αλλά ειλικρινά, είμαι αγχωμένος.
Και φοβάμαι πολύ ότι ίσως πρέπει να συνεχίσω να ζω έτσι.
Αν τα νεύρα επανέλθουν ή όχι, κανείς δεν το ξέρει.
Οι γιατροί λένε ότι ούτε κι αυτοί ξέρουν.
Γι' αυτό οι θεραπευτικές συνεδρίες είναι πολύ δύσκολες.
Όμως Γιονγκ Γκι, αν δεν κάνω θεραπεία, η πιθανότητα να βελτιωθώ εξανεμίζεται.
Τότε δεν θα μπορέσω να γίνω καλύτερα.
Γι' αυτό ακόμη κι αν είναι δύσκολο, πρέπει να το κάνω. Τι άλλο;
Πρέπει να κάνω θεραπεία για να επανέλθω.
Κι εσύ. Κι εγώ.
Τίποτα καλό δεν γίνεται από μόνο του.
Ας το σκεφτούμε σαν ένα βήμα. Σαν κομμάτι μιας δοκιμασίας.
Αν δεν μπορέσουμε να το περάσουμε αυτό, αν δεν το ξεπεράσουμε, τίποτα δεν θα έρθει.
Αυτό είναι το μόνο σίγουρα, στα σίγουρα.
Αν δεν σκοπεύεις να σταματήσεις εδώ, τότε ας κινηθούμε.
Βήμα-βήμα, εσύ μέσα στη ζωή σου, κι εγώ μέσα στη ζωή μου.
Βήμα-βήμα κάθε μέρα. Ας πάρουμε την κάθε μέρα βήμα-βήμα.
Ε;
Ναι.
Θυμήσου το. Δεν υπάρχει γυρισμός και άλλος τρόπος.
Ναι.
Ήρθε ο πελάτης μου, ας κλείσουμε.
Βήμα-βήμα, βήμα-βήμα,
μέσα στη ζωή μου.
Δεν είχες πόνους;
Δε μπόρεσες να κοιμηθείς καθόλου κατά τη διάρκεια της κηδείας,
φοβάμαι πως ίσως αρρώστησες.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Δεν το παρακάνεις από την αρχή;
Δεν παίζει ρόλο μόνο το ισχυρό κίνητρο, αλλά και η υπερβολή.
Σταμάτα τώρα. Σταμάτα για σήμερα και αύξησε την άσκηση λίγο, λίγο.
Κάθισε, για να μπορέσω να στο δέσω.
Ας βάλουμε τον επίδεσμο λίγο αργότερα.
Σκούπισε τον ιδρώτα σου. Να στον σκουπίσω εγώ;
Θα το κάνω μόνος μου. Σε κάλεσαν για κατάθεση;
Αφού πιάστηκε ο Κιμ Χακ Σου.
Το σώμα εξαφανίστηκε, και πιάστηκε μόνο η ουρά.
Φαίνεται πως η έρευνα για τον Μιν Τε Σοκ θα σταματήσει.
Άρα κι εσύ πιστεύεις πως είναι ακόμα ζωντανός, έτσι δεν είναι;
Πενήντα- πενήντα.
Αν είναι ζωντανός, τότε ο πρόεδρος Μιν Τε Σοκ είναι ελεύθερος;
Κι αυτό είναι 50/50. Και πάλι όμως θα εκδοθεί ένταλμα σύλληψης, ακόμα κι αν η έρευνα σταματήσει.
Ακόμα κι αν σταματήσουν την έρευνα, αν τον δουν κάπου, θα συλληφθεί αμέσως.
Εφόσον το ένταλμα σύλληψης θα κοινοποιηθεί ευρέως,
θα μπορούσε να συλληφθεί ακόμα και για παραβίαση ενός κόκκινου φαναριού.
Πιθανότατα θα συλληφθεί, έτσι δεν είναι;
Καλά θα κάνουν να τον πιάσουν.
Βγείτε έξω να φάτε!
Ναι, ερχόμαστε!
Ας βάλουμε τον επίδεσμο.
Φάε κι άλλο.
Πατέρα, φάε εσύ. Η σούπα κρυώνει.
Μπορώ να φάω και όταν φύγετε εσείς.
Δεν τρως τίποτα όταν είσαι έξω, έτσι δεν είναι; Επειδή κοιτάνε οι άνθρωποι.
Ε, εγώ
αγοράζω κιμμπαπ και τρώω όλα μου τα γεύματα.
Χθες έφαγα κιμμπαπ τόνου, και πριν κιμμπαπ τυριού και την προηγούμενη μέρα κιμμπαπ μοσχαριού.
Ο γιος σου δεν είναι κανένας που θα κάτσει να πεινάσει, γι'αυτό μην ανησυχείς.
Αν δε θέλεις να ανησυχώ, τότε παντρέψου, αλήτη. Τι είναι αυτά τα πράγματα, στην ηλικία σου;
Κάθομαι εγώ εδώ και ταΐζω το γιο μου.
Να παντρευτώ;
Θα ήθελε καμιά να με παντρευτεί εμένα;
Πας καλά; Πέρα του ότι είσαι μεγάλος σε ηλικία, φτωχός, και άστεγος, είσαι κελεπούρι στην Κορέα.
Θεέ μου!
Ε, αυτός μου την είπε τώρα, έτσι;
Τελείως.
Πατέρα!
Ο Κιμ Γιονγκ Τε θέλει να γίνω διευθυντής στο σχολείο του.
Διευθυντής;
Είναι ένα φυσικό σχολείο στο βουνό Σόμπεκ.
Στο βουνό Σόμπεκ;
Δεν έχω απαντήσει ακόμα. Το σκέφτομαι.
Θα το δοκίμαζα όταν θα μεγάλωνα σε ηλικία, αλλά αναρωτιέμαι αν θα έπρεπε να πάω νωρίτερα.
Δε μπορείς να πάρεις απόφαση εξαιτίας μου;
Θα αναρρώσω. Θα επιστρέψω, πατέρα.
Εντάξει, καλά, θα παντρευτώ κιόλας.
Θα γνωρίσω μια καλή γυναίκα και θα παντρευτώ και θα κάνω και παιδί.
Είπα πως θα ζήσω εγώ καλά κι εσείς καλύτερα.
Γι'αυτό μην παρατάς τη δική σου ζωή.
Ενώ διδάσκεις τα παιδιά, να γράφεις και την ποίησή σου, πατέρα.
Στ' αλήθεια θα παντρευτείς;
Ναι. Θα το κάνω. Σίγουρα θα το κάνω.
Είπα πως θα επανέλθω, πατέρα!
Κι εσύ;
Τι; Γάμο ή να επανέλθω;
Και τα δυο, μικρή.
Πρώτα, να επανέλθω;
Εντάξει. Πρώτα αυτό.
Ας φάμε.
Δεν έχουν βρει ακόμα το σώμα του κουνιάδου.
Αφού θα τελειώσει σήμερα η έρευνα, πάμε μαζί στο αστυνομικό τμήμα αύριο.
Τηλεφώνησαν;
Γιατί το κάνεις κι αυτό; Είπα πως θα το κανονίσω μόνη μου.
Ανησυχούσα πολύ, αλλά βλέποντας πως συνήλθες γρήγορα, νιώθω ανακούφιση.
Ανησύχησες στ' αλήθεια; Ανακουφίστηκες;
Προσπαθείς να με γιατρέψεις, αφού με αρρώστησες;
Ποιος σκότωσε τον κουνιάδο σου;
Ποιος σκότωσε τον πατέρα; Ποιος το έκανε αυτό και στους δυο;
Από πότε έγινε εκείνη τόσο δίκαιη; Από πότε ζει για τους άλλους;
Τι είναι αυτό από τότε που εμφανίστηκε ξανά;
Αφού εμφανίστηκε μετά από τέσσερα χρόνια, είναι δυνατόν να κάνει κάτι τέτοιο;
Το να πέθαινε θα ήταν το καλύτερο. Ήταν καλύτερα όταν ήταν νεκρή.
Την έδιωξα, έτσι δεν είναι; Της ζήτησα να μην την ξαναδώ στα μάτια σου.
Πώς μπόρεσε να εμφανιστεί στην κηδεία του πατέρα; Πώς μπόρεσε να σταθεί στο νεκροκρέβατό του;
Τι; Τώρα θέλει να πληρώσει για τις αμαρτίες της;
Λοιπόν πόσο θα πληρώσει; Σκότωσε τον κουνιάδο σου. Σκότωσε τον πατέρα μας.
Πόσο θα πληρώσει η Ντο Χε Γκανγκ;
Καλά θα κάνει να πληρώσει. Πρέπει να πληρώσει.
Αν δεν το κάνει, δε θα την αφήσω σε ησυχία.
Τι πρέπει να σου πάρω μακριά;
Τι πρέπει να σου κάνω έτσι ώστε η ζωή να μη μοιάζει για ζωή;
Ναι; Εσύ είσαι, καλέ μου;
Η αστυνομία δε σε έπιασε, έτσι;
Όχι. Ο αστράγαλός σου;
Τι να κάνω; Πρέπει να το αντέξω.
Έπρεπε να ήσουν πιο προσεκτικός!
Κι αν το είχες σπάσει; Δε μπορείς να πας καν στο νοσοκομείο!
Δε μπορείς να αρρωστήσεις τώρα.
Δε μπορείς καν να κρυώσεις. Ακόμα κι αν αρρωστήσεις του θανατά, θα πρέπει να το αντέξεις.
Το ξέρω.
Στείλε μήνυμα για ο,τι χρειαστείς. Θα το αγοράσω στο δρόμο.
Καλή μου.
Τι, καλή μου; Γιατί σταμάτησες στη μέση της πρότασης;
Δεν είναι τι, καλή μου. Σε χρειάζομαι, καλή μου.
Τι;
Φοβάμαι απίστευτα, Τζιν Ρι, ότι θα πεθάνω έτσι.
Ότι ίσως με πιάσουν και σαπίσω στη φυλακή μέχρι να πεθάνω.
Είτε κάνω αυτό ή εκείνο, θα είναι το ίδιο σα να με έχουν καταδικάσει σε ισόβια φυλάκιση.
Σύνελθε!
Είναι αλήθεια πως είσαι νεκρός. Πρέπει να είσαι νεκρός για τα επόμενα πέντε χρόνια.
Πρέπει να πεθάνεις για να ζήσεις. Απλά πρέπει να ξεπλύνεις την ταυτότητά σου.
Αφού έχουμε λεφτά, τι δε μπορείς να κάνεις; Άσε τις μεμψιμοιρίες,
και σκέψου πώς θα γίνεις ένα νεκρό άτομο.
Πώς είναι ο Γκιου Σοκ; Τι κάνει;
Ο κουνιάδος πήγε στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Τι; Πού πήγε;
Στις Ηνωμένες Πολιτείες. Μαζί με τη Ντόκγκο Γιονγκ Γκι.
Αφού δεν έχει τηλεφωνήσει, φαίνεται πως δεν έχει μάθει να νέα σου ακόμα.
Τι; Ο τρελός βλάκας!
Ντόκγκο Γιονγκ Γκι. Εσύ! Εσύ!
Πες του να γυρίσει πίσω αμέσως!
Εικόνα Εισόδου
Άνοιγμα Πόρτας
Τι είναι; Νομίζω πως σου είπα να μην έρθεις ξανά.
Δεν ήρθα για σένα, ήρθα για την πεθερά.
Άσχετα για ποιον ήρθες...
Ήσουν άρρωστη. Ήσουν άρρωστη, έτσι, καλή μου;
Ναι.
Σε πονούσε το σώμα;
Τότε έπρεπε να τηλεφωνήσεις-
Αυτό. Παρακαλώ, βάλ'το στο ψυγείο. Θα φτιάξω λίγο χυλό, αφού δω την πεθερά.
Δε θα το πάρεις;
Έφαγες τίποτα;
Θα φτιάξω χυλό με αχιβάδες και θα φάω μαζί με την πεθερά.
Ήρθα επειδή δεν ήθελα να φάω μόνη, γι'αυτό ξέχνα το, εντάξει;
Εκτός από εσάς εδώ, δεν έχω κανένα για να φάω μαζί του.
Θα πάω να δω την πεθερά και θα έρθω πάλι.
Θα φτιάξω λίγο χυλό με αχιβάδες, έτσι ας πάμε για περπάτημα μετά το φαγητό, πεθερά.
Με αυτόν τον τρόπο θα μπορέσεις να κοιμηθείς λίγο την νύχτα.
Αφού πάμε για περπάτημα, θέλεις να πάμε να δούμε μια ταινία;
Γιατί συνεχίζεις να το κάνεις αυτό, τόσο ασυνήθιστο για σένα; Συνεχίζεις να με τρομάζεις.
Με λυπάσαι;
Με λυπάσαι. Με βλέπεις με αυτόν τον τρόπο.
Εσύ δεν πήγαινες ακόμα κι όταν το έλεγα.
Και μου κόλλησες σαν μαστίχα στην κηδεία και φερόσουν σαν νύφη.
Γιατί μου το κάνεις πραγματικά;
Πρέπει να περίμενα για την ώρα όταν ζούσα ως νύφη σου.
Εσένα;
Ναι. Εμένα.
Ναι, σωστά. Είναι ενοχλητικό.
Είσαι και εσύ ενοχλητική. Η ασχολία μαζί σου είναι ενοχλητική. Όλα είναι ενοχλητικά.
Θα ξαπλώσω. Βγες έξω.
Θα συνεχίσω να κοιμάμαι μέχρι αύριο το πρωί.
Να κοιμηθώ εδώ σήμερα;
Παρακαλώ άσε με να κοιμηθώ εδώ.
Γιατί;
Επειδή θέλω να τα πάω καλά μαζί σου, πεθερά.
Λοιπόν, γιατί;
Σκέφτομαι να γίνω νύφη σου ξανά.
Δεν μπορώ;
Τι;
Θα τα πάω καλά αυτή τη φορά.
Δεν θα είμαι σκληρή σαν κομμάτι ξύλο. Και δεν θα είμαι ψυχρή σαν πάγος.
Θα είμαι καταδεκτική και φιλική.
Σταμάτα αυτό και φύγε.
Θα κοιμηθώ εδώ, δίπλα στην πεθερά.
Χε Γκανγκ. Κάνοντάς το αυτό είναι δύσκολο για μένα.
Είναι δύσκολο τώρα να είμαι μαζί σου.
Βλέποντάς σε, να είμαι μαζί σου και να σε σκέφτομαι
δεν είναι τόσο εύκολο όπως πριν.
Αν μπορούσα, θα το έκανα. Γιατί δεν το έκανα; Αν δεν μπορεί να γίνει, απλά δεν μπορεί.
Δεν μπορείς να πιστέψεις τα λόγια του πεθερού;
Τον πιστεύω. Θέλω να τον πιστέψω. Θα τον πιστέψω.
Τότε λες ότι δεν μπορεί να γίνει λόγω της πεθεράς;
Ναι, σωστά.
Κατάλαβα. Γι' αυτό έλα και ξεκελύφιασε τις αχιβάδες.
Σου είπα να φύγεις.
Σου είπα να ξεκελυφιάσεις τις αχιβάδες.
Κρατώντας μια οδοντόβουρτσα και μια αχιβάδα, μπορώ να εξομολογηθώ κάτι;
Υπάρχει κάτι που θέλω να γίνω.
Είναι η πρώτη φορά στη ζωή μου που θέλω να γίνω κάτι με τόση ειλικρίνεια.
Θα με ρωτήσεις τι θέλω να γίνω;
Τι θέλεις τόσο πολύ να γίνεις;
Η σύζυγός σου.
Τι;
Θέλω να γίνω η σύζυγός σου.
Όχι η γυναίκα σου, αλλά η σύζυγός σου.
Δεν μπορείς να με παντρευτείς; Ας το κάνουμε απλά.
Ας παντρευτούμε.
Έλα εδώ.
Συγνώμη, αλλά δεν έχω καμία σκέψη να γίνω καμιάς ο σύζυγος.
Βρες άλλον άντρα.
Έχεις τον Φάρο. Έχεις τον Φάρο, που ακόμα σε περιμένει.
Πήγαινε παντρέψου τον Φάρο και ζήσε.
Πιο πολύ από το να ζήσεις σαν σύζυγός μου, ζήσε σαν σύζυγος του Φάρου, για σένα και μένα--
Χαζούλη! Θα ζήσω μαζί σου.
Θα ζήσω μαζί σου, χαζούλη! Μόνο εσένα αγαπώ.
Αυτό δεν έχει να κάνει με μένα. Στο καλό.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
♫ Έκλεισα τα μάτια μου και έκλεισα την πόρτα ♫
♫ Αυτά είναι όλα όσα μπορούσα να δω. ♫
♫ Παρακαλώ κράτα με σφιχτά τώρα. ♫
♫ Έτσι ώστε να μπορώ να είμαι ευτυχισμένος στιγμιαία. ♫
♫ Η καρδιά μου που σε μισούσε τόσο πολύ ♫
♫ Η άσχημη απληστία μου ήταν όλα αγάπη ♫
♫ είναι εντάξει αν κανένας δεν ξέρει ♫
♫ Είναι εντάξει αν η αγάπη μας ξεχαστεί ♫
♫ Εμείς ξέρουμε, μόνο εμείς οι δυο. ♫
Ξέρω ότι είσαι εκεί.
Θα περιμένω μόνο μέχρι να σταματήσει ο ήχος του κινητού σου.
Αν ο ήχος σταματήσει,
και δεν έχεις ανοίξει την πόρτα και βγεις εδώ έξω,
δεν θα εμφανιστώ ποτέ ξανά μπροστά σου.
Θα εξαφανιστώ για σένα,
από μπροστά από τα μάτια σου, από τη ζωή σου, για πάντα.
Δεν το λέω απλά.
Είμαι ειλικρινής.
Γι' αυτό φρόντισε να ανοίξεις την πόρτα και να βγεις έξω, Τσόι Τζιν Ον.
Τσόι Τζιν Ον.
Χε Γκανγκ.
Δεν μπορώ να σε παντρευτώ. Μόνο σχέση θα κάνω μαζί σου.
Μην γίνεις η σύζυγός μου, αλλά γίνε η αγαπημένη μου, αγάπη μου.
♫ Ακόμα κι αν είμαστε μακριά ♫
♫ Ακόμα κι αν όλα αλλάξουν ♫
♫ η καρδιά μου θα αντισταθεί στον χρόνο ♫
♫ ...και θα μείνει ακριβώς εδώ ♫
Ο κουνιάδος, πήγε στην Αμερική με την Ντόκγκο Γιονγκ Γκι.
Αν και δεν έχει συμβεί ακόμη, μόνον και εφόσον η μητέρα του παιδιού μου το επιτρέψει, σκέφτομαι να γίνω ο πατέρας του παιδιού.
Ντόκγκο Γιονγκ Γκι.
Ντο Χε Γκανγκ!
Γλυκέ μου!
Γλυκέ μου, κοιμάσαι;
Λένε ότι ένα καμένο παιδί φοβάται τη φωτιά.
Αυτό είναι ακριβώς όπως μια φυλακή.
Είναι μια φυλακή.
Ποιός είναι;
Εγώ.
Με τρόμαξες!
Μου κόπηκε η χολή!
Ας δούμε, πώς φαίνεται το πρόσωπό σου.
Έγινες σχεδόν ζητιάνος μόλις σε τέσσερις μέρες.
Σου αγόρασα ένα ξυράφι. Πήγαινε να ξυριστείς.
Τι είναι αυτό;
Γιατί είσαι ξαφνικά έτσι σε μια γυναίκα, που ποτέ σου δεν αγάπησες κάποτε;
Με τον τρόπο αυτό, νομίζεις ότι θα...;
Νομίζεις ότι θα αλλάξει το μυαλό μου, αφού με κάνεις ν΄αλλάξω γνώμη;
Είναι άχρηστο.
Ποτέ δεν θα συμβεί. Ποτέ!
Αυτό είναι παράλογο.Πώς τολμάς εσύ να μου ζητάς να το κάνω αυτό;
Καλύτερα να μου πεις, να πνιγώ μέχρι θανάτου.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Επειδή κάνει πολύ κρύο. Έχω πάθει υποθερμία.
Από τη στιγμή που σε είδα, η θερμο- κρασία του σώματος μου, έπεσε κατακόρυφα.
Ω! αγόρι! Ζήτω! (Μιά αναφώνηση, αλλά και επίσης λόγια στίχου)
♫ Γιούπι,ζήτω! Τι απόλαυση!
Χαίρομαι που σε βλέπω, Τζιν Ρι μου.
Πεθερά, θα πάω να καθίσω εκεί, για να φάω.
Γιατί στη μέση του φαγητού;
Επειδή ο γιος σας μας κοιτάζει επίμονα εσάς και εμένα, με κάνει να νιώθω άσχημα.
Γιατί; Αισθάνεσαι άσχημα;
Επειδή έκλεψα τη Χε Γκανγκ;
Θα φάω με το κεφάλι μου σκυμμένο. Αυτό σας κάνει;
Γιατί δεν βλέπω την Τζιν Ρι; Εκείνη, πρέπει να κατέβει και να φάει λίγο χυλό.
Πήγα στον επάνω όροφο αλλά δεν ήταν εκεί.
Ούτε, απαντάει στο τηλέφωνο. Και η αστυνομία είπε, πως ούτε ήταν εκεί.
Τι;
Τότε πού είναι τώρα; Εέ;
Τι θα κάνουμε εμείς με την Τζιν Ρι;
Κοιτούσε το κινητό της τηλέφωνο, όλη την ώρα, στην κηδεία του πατέρα σας.
Το σώμα πρέπει να βρεθεί, έτσι ώστε να μπορέσει και κείνη να τα παρατήσει και να κάνει μια κηδεία για γαμπρό Μιν.
Ήδη έχουν περάσει αρκετές ημέρες και δεν έχει βρεθεί. Που σημαίνει ότι δεν μπορούν να το βρουν αυτό;
Ξέρω ότι αυτό δεν βοηθάει, αλλά πριν βρουν το σώμα, δεν πρόκειται για θάνατο, αλλά είναι έναν αγνοούμενο.
Βλέπαμε τις ειδήσεις και η Σολ Ρι σοκαρίστηκε, λέγοντας ότι δεν μπορούσε να το πιστέψει.
Έλεγε πως εκείνη θα το πιστέψει όταν βρουν το πτώμα του,
και μου θύμισε σχετικά με την τεφρο- δόχο σου και την ψεύτικη τέφρα.
Ξέρω ότι αυτό είναι μόνο μια μικρή πιθανότητα, αλλά η σκέψη ότι ο Μιν Τε Σοκ, είναι ικανός για κάτι τέτοιο...
Εκείνοι είπαν ότι πήρε τηλέφωνο, να σταματήσουν την έρευνα και ότι επρόκειτο να γίνει η κηδεία χωρίς το σώμα.
Τι; Αυτό είναι γελοίο.
Πώς μπορεί να κάνει μια κηδεία χωρίς το σώμα;
Αν εκείνη θέλει να το κάνει αυτό, τι μπορούμε να κάνουμε, εκτός από το να πάμε σύμφωνα με τις επιθυμίες της;
Τι; Δικαστική επιτήρηση;
Τότε, λες πως ίσως εκείνη να μην πάει στη φυλακή;
Δεν ξέρω εάν αυτή θα φυλακιστεί για τρεις ή τέσσερις μήνες
ή, εάν θα είναι πολύ τυχερή και απλά θα την σκαπουλάρει.
Εξαρτάται πιθανώς από τον εισαγγελέα και τον δικαστή που θα αντιμετωπίσει.
Τι ανοησίες, να μιλάμε για δικαστική επιτήρηση!
Μετά την καταστροφή της ζωής κάποιου,
αφού συντρίβεις το σπίτι κάποιου,
αφού στείλεις δύο από τους καλύτερους ανθρώπους στο θάνατο, εκείνη θα φυλακιστεί για τρεις ή τέσσερις μήνες ή θα της δοθεί δικαστική επιτήρηση!
Δεν μπορεί. Δεν μπορεί, ποτέ της.
Η Ντο Χε Γκανγκ, πρέπει και αυτή να πάει στη φυλακή.
Και εκείνη επίσης, να δοκιμάσει να ζήσει ασφυκτικά, σαν να είναι μαντρωμένη, μια μοναχική φυλακή, ακριβώς το ίδιο.
Πρέπει να την κάνουμε να νιώθει ευγνώμων για το φως του ήλιου.
Δεν είναι, σαν να μην υπάρχει ο τρόπος.
Του πεθερού, η λίστα δωροδοκίας.
Κοίτα, μέσα στο λάπτοπ μου.
Ψάξ΄την και δώστην στον στο γιο του σωφέρ Κιμ.
Και μετά, τι;
Εφόσον ο πεθερός έκανε πολλά πράγματα λάθος, πες του να φορτώσει ένα από αυτά στην Ντο Χε Γκανγκ .
Και αν δεν το κάνει, πες του ότι θα δώσεις τη λίστα δωροδοκίας, να την προβάλουν οι τηλεοπτικοί σταθμοί.
Και πες του, αφού έχεις πετάξει την προσοχή στον στον αέρα, δεν έχεις τίποτα να χάσεις.
Πες του πως θα εκθέσεις τα πάντα και ετοίμασε ένα μεγαλειώδες επιμνημόσυνο τραπέζι, για τον σύζυγό σου.
Εκείνος θα τρέξει σε ανθρώπους με υψηλότερες θέσεις, έτσι ώστε να μην δημιουργήσει χάος στο γραφείο του εισαγγελέα.
Γι 'αυτούς, είναι πολύ εύκολο να χειραγωγήσουν την ποινή.
Λες να φορτώσουμε τις αμαρτίες του μπαμπά στην Ντο Χε Γκανγκ, σωστά;
Κάν' το να μοιάζει σαν να είναι ο πεθερός και όχι οι εισαγγελείς, εκείνος που έριξε τις αμαρτίες πάνω της, οπότε μ' αυτόν τον τρόπο, η Ντο Χε Γκανγκ θα το πιστέψει.
Αν κάνουμε να φαίνεται σαν να το έκανε για να μειώσει την τιμωρία του, εκείνη τι θα κάνει;
Εκείνος, έχει πεθάνει ήδη.
Τι;
Ας ξεκινήσουμε με το να βάλουμε τη μεγαλύτερη αδελφή στη φυλακή. Τη μεγαλύτερη δίδυμη αδερφή.
Τότε, νομίζω ότι θα αισθανόμουν καλύτερα, ακόμη και κατά το ήμισυ.
Είναι η αγαπημένη σου.
Πέρνα.
Αυτά είναι ρούχα της μαμάς; - Ναι.
Γιατί;
Σκεφτόμουν, ότι ίσως δεν φαινόσουν όμορφη φορώντας το οτιδήποτε.
Πως;
Μόλις, τώρα το συνειδητοποίησες;
Μήπως ήλθες να ελέγξεις αν κοιμόμουν ή όχι ;
Ήθελα να είμαι σίγουρη, να σου πω να κοιμηθείς καλά.
Έχεις δουλέψει σκληρά. Μην σκέφτεσαι τίποτα γι' απόψε και κοιμήσου καλά.
Ξέρω ότι κάνεις αυτό εξαιτίας της μαμάς μου.
Αλλά, αυτό είναι δικό μου φορτίο, δεν είναι δικό σου.
Σου το λέω και πάλι δεν έχω καμία πρόθεση, να μοιραστώ αυτό το βάρος μαζί σου.
Παρά το γεγονός ότι σ 'αγαπώ, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Επειδή σ' αγαπώ, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Μην σκεφτείς ποτέ να γίνεις γυναίκα μου, λόγω της μαμάς μου και πάλι.
Δεν αγαπώ μόνο τον άντρα, Τσόι Τζιν Όν, τώρα.
Τον πόνο αυτού του ανθρώπου, το βασανιστήριο, τη θλίψη και τη ζωή, εγώ αγαπάω τα πάντα.
Όταν ήμουν είκοσι χρονών, βλέποντας μόνο την αγάπη σου, εγώ σε διάλεξα.
Αλλά και τώρα, που έχω δει τα πάντα σε σένα, διαλέγω εσένα, οπότε προσπάθησε να μ' εμπιστευτείς.
Θα περιμένω την πρότασή σου.
Καλόν ύπνο, αγαπημένε μου.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
~Στο επόμενο~
Απαιτώ φυλάκιση για δύο έτη και έξι μήνες.
Έχεις εξαπατηθεί. Σε μαχαίρωσε πισώπλατα, ο πρόερδος Τσόι, μικρή!
Ποιος σας άσκησε πίεση από πίσω, εισαγγελέα Kιμ;
Νομίζω ότι είσαι πραγματικά, μιά κακορίζικη!
Δεν αντέχω να σε βλέπω στα μάτια μου, λοιπόν, φύγε! Πέρνα έξω, είπα!
- Ο Μιν Τε Σοκ, είναι ζωντανός. - Ποιος έχει τον αριθμό αυτό;
Κατέγραψα τη φωνή του ζωντανού Μιν Τε Σοκ, σήμερα το πρωί.
Φιλενάδα;
Σταμάτα να παίζεις με τους ανώτερους σου. Μην έρθεις εδώ.
Όμως, εγώ είμαι ήδη εδώ!
θέλω να προστατέψω την αγάπη μας που βρήκαμε, ξανά με τέτοια δυσκολία. Εγώ δεν θα την αφήσω να διαλυθεί και πάλι.
Δεν θα "σπάσει" εύκολα, την αγάπη μας.